“Leave it to stubbornly iconoclastic filmmaker Werner Herzog to breathe new life into the well-worn score of Puccini’s La Bohème. In a new short film that will screen this week at the Venice Film Festival, Herzog takes the love duet “O soave fanciulla” … and sets it to images of the Mursi people in southwest Ethiopia.”