“While building toward a major fall exhibition of its collection that it hopes will be a milestone in its recovery from recent financial and organizational turmoil, the Museum of Contemporary Art has let go the head of the department that’s most hands-on in minding the collection.”