The Brooklyn Academy of Music’s new Richard B. Fisher Building, with a flexible 250-seat “black box” (it’s actually blue) auditorium, “represents a significant step forward for an organization that for years has craved a dedicated smaller stage for more experimental work.”