“The bare dialogue and stage directions give no sense of the unsettling and innovative spectacle that the work becomes in the theatre. Someone … who read the text without seeing it would be in the position of an archaeologist asked to guess the personality of a skeleton.”