Blog

In Defense Of Opera In English Translation

Mark Wigglesworth, former music director of English National Opera, makes the case: “If opera is drama first and foremost, why is the question of the language it’s sung in so hotly debated? Shouldn’t the same rules as drama apply? I don’t hear complaints about Ibsen or Chekhov being compromised by translations. … Both Verdi and Wagner were energetically supportive of translations. If we could ask them about surtitles, I suspect they wouldn’t understand the question.” — Bachtrack

Leonardo’s ‘Salvator Mundi’ Is Missing — And It’s Mixed Up With The Saudi Crown Prince And The Mueller Investigation

The world’s most expensive artwork was supposed to have been on display at the Louvre Abu Dhabi four months ago, and it’s been more than 100 days since anyone (other than some Saudi royals) has known where it is. What’s more, special prosecutor Robert Mueller is investigating both the buyer of Salvator Mundi (Saudi Crown Prince Muhammad bin Salman) and its seller (Trump-connected oligarch Dmitri Rybolovlev, who made a $300 million profit on the sale). Reporter Zev Shalev connects the dots. — Narativ

Art Dealer/Tax Fraudster Mary Boone Tries The Officer Krupke Defense

“New York art dealer Mary Boone pleaded guilty in September to filing false tax returns. Now, as she awaits sentencing — which could be up to six years in jail — her lawyers have filed a massive memo calling for leniency from the judge, citing a history of childhood trauma that has left Boone to battle mental illness and addiction.” (Gee, Officer Krupke …) — Artnet

New York’s Beloved Drama Book Shop Was About To Close , So Lin-Manuel Miranda Bought It

The store, known for its wide selection of play scripts and books on theater, had announced that it was going to close after one rent hike too many for its 84-year-old owner. So Miranda, who says he wrote much of In the Heights in the Drama Book Shop basement, got three of his Hamilton producing partners to join with him to buy the business. — NPR