“Urlo” – Translating Ginsberg’s “Howl” Into Italian

“In their letters, Ginsberg answers [the translator’s] questions about ‘Kaddish’ and other poems, describing his mother’s ‘paranoiac complaints … used as surreal fragments’; defining cultural references (‘Woody Woodpecker is an allied cartoon character, hero of a series of cartoon disasters in technicolor’); explaining how ‘the LSD poem’ was ‘written at Stanford’s Mental Health Experimental Lab’.”

How Bookslut Became A Tarot Card Reader

Jessa Crispin: “We all tell ourselves stories, as a way to understand and cope with what’s happening. … Stories were my way in. Those figures in the cards became characters and plot points. I would pull one card every morning, and then look for that character or that plot point in my own life. That argument I keep having with my ex, the one that never resolves? Five of swords.”

To Be Or Not To Be: Playwrights On Suicide And Its Complications

Charles McNulty: “Suicide is an intensely private act that provokes an immense public reaction. It bequeaths to those left behind fundamental questions about the value of existence, the fragility of our social bonds and the hidden life of even those closest to us. For all of these reasons, suicide has been a central concern of drama from its beginnings in 5th century B.C. Athens. What can we learn from the way playwrights have dealt with the complex subject of self-slaughter?”

SoundCloud To Introduce Ads So It Can Pay Musicians

“With 175 million monthly listeners, SoundCloud is the second biggest streaming music service in the world behind YouTube. Yet it hasn’t paid royalties to the creators and rightsholders of that music … Today, SoundCloud is taking its first step [to change that], albeit in a carefully-controlled way with a select group of invited partners in the US for its new ‘On SoundCloud’ initiative.”

One Guy And A Bunch Of Cardboard Boxes Win Edinburgh Fringe Best Play Prize

“A one-man play performed by an illusionist amid a sea of cardboard boxes has won the most coveted theatre prize at the Edinburgh Festival Fringe. Performance artist Geoff Sobelle’s show [The Object Lesson] will be heading from a tiny room at Summerhall arts centre to the Brooklyn Academy of Music after scooping the prestigious Carol Tambor Award.”

Poet Simin Behbahani, 87, The “Lioness Of Iran”

A two-time Nobel Prize nominee and one of the country’s most revered writers, “she was a fierce feminist who subverted the form of Iran’s traditional ghazals, love poems traditionally written by male admirers to women. Behbahani flipped the ghazals and wrote hers to men. She used them to write about a mother’s anguish over the loss of her son in the Iran-Iraq war and the horrors of stoning women to death.”