Alistair Spalding: “I believe that part of the furore over Javier’s work and its ability to shock is that no one, including the BBC, realised that a piece of choreography could do this. … The reality is that dance is often disturbing, ugly, confrontational, violent and sometimes sexually explicit.”